Известия Николаевской Морской Академии: Выпуск V. [Загл. на русском и французском языках] Bulletin de l’Academie Navale Nicolas: V fascicule / Редактор Ю. Шокальский
1916г. Пг.
Типография М. М. Стасюлевича. 620 с., 15 л. схем, не включенных в пагинацию. 26,5х19,7 см. В издании напечатана известная работа И. Ньютона "Математические начала натуральной философии" в переводе с латинского А. Н. Крылова. Это первое издание данной работы Ньютона, опубликованное на русском языке. "Математические начала натуральной философии" - изложение математической теории механики, астрономии и физики Исаака Ньютона, фундамент естествознания Нового Времени, простоявший незыблемо до начала ХХ века. При жизни И. Ньютона его книга была издана трижды: в 1686 (1687), 1713 и 1725 годах. Позднее, последовали 5-6 латинских изданий, последнее из которых предпринял лорд Кельвин в 1871 г. Первый английский перевод сделан в год смерти Ньютона - 1727, французский перевод вышел в 1759 г., а немецкий - в 1871 г. Накануне I Мировой войны одесское издательство "Матезис" планировало выпустить перевод "Начала" в переводе Чекалова, но работа эта не была сделана из-за наступившей вскоре разрухи. Академик А. Н. Крылов в 1916 г. в "Известиях Морской академии" издал русский перевод латинского текста "Математических начал натуральной философии" 1871 г. с богатейшими профессиональными комментариями, сверяя его с другими латинскими изданиями, в том числе с изданием французских иезуитов Ласёра и Жакье 1760 г. Этот перевод переиздавался в 1936 г. в "Собрании трудов А. Н. Крылова", а в 1989 г. в московском издательстве "Наука" вышло его факсимильное издание. Алексей Николаевич Крылов (1863-1945) - русский и советский кораблестроитель, специалист в области механики, математик. Главным делом всей жизни А. Н. Крылова было кораблестроение. Он создал знаменитую теорию мореходных качеств, получившую название "теория Крылова". Шокальский Юлий Михайлович (1856-1940) - географ, океанограф, геодезист, минералог, космолог. В 1923-1927 гг. руководил комплексной экспедицией в Черном море. Совместно с А.А. Тилло разработал методику картографических работ и применил ее при исчислении поверхности Азиатской части России и длин главнейших рек. Автор капитального труда "Океанография". В издательской печатной обложке. Блок не разрезан. Задняя сторона обложки утрачена, лицевая сторона обложки с утратами незначительных фрагментов, отходит от блока, корешок подклеен владельцем. Блок распадается на тетради. 15-й лист схемы с утратой незначительного фрагмента и следами увлажнения. Сохранность средняя. Редкое издание.
