Сказки попугая (Тота кахани) / Перевод с языка индустани (урду); Введения и примечания М. И. Клягиной-Кондратьевой; Гравюры на дереве, переплет и форзац по рисункам С. М. Пожарского
Хайдари, Сайид Хайдар Бахш
1933г. М.; Л.
Academia. 246, [2] с., 1 л. фронтисписа, 9 л. ил., не включенных в пагинацию. (Сокровища мировой литературы). 16,5х11,8 см. Тираж 5300 экз. Хайдари Сайид Хайдар Бахш (?-1833 гг.) - писатель. "Сказки попугая" - сборник литературно обработанных индийских народных сказок, восходящих к глубокой древности. "Сказки" отражают жизнь различных слоев индийского общества. Рядом с бытовым анекдотом и любовной новеллой мы встречаем здесь сатиру на полицию, духовенство, суд. Написанные изящным языком, расцвеченные многими стихотворениями, "Сказки попугая" занимают видное место в классической литературе на языке индустани. Сергей Михайлович Пожарский (1900-1970) - российский график. Его работы примечательны сочиненным им рукописным "романтическим" шрифтом. Пожарский умело формировал сам комплекс книжного ансамбля, своеобразно соединяя шрифт, изображение и орнамент. В издательском художественном коленкоровом переплете с цветным тиснением на передней крышке и корешке. В издательской художественной суперобложке. Головка тонирована синим цветом. Художественно оформленные форзацы. На с. 1 владельческая запись чернилами. Суперобложка с надрывами, незначительно загрязнена. Сохранность хорошая.
