Посмертные записки Пиквикского клуба: [В 3-х тт.] / Перевод А. В. Кривцовой и Евгения Ланна; При участии и с комментарием Г. Г. Шпета; Вступительная статья И. Т. Смилги; Рисунки В. А. Милашевского
Диккенс, Чарльз
[М.; Л.]
Academia. Т. I .- [М.], 1933.- XII, [1], 501, [2] с., 1 л. фронтисписа, 23 л. ил., не включенных в пагинацию; Т. II .- [М.], 1933.- 501, [2] с., 15 л. ил., не включенных в пагинацию; Т. III: Шпет, Густав. Комментарий к "Посмертным запискам Пиквикского клуба".- [М.;Л.], 1934.- 364, [4] с.: ил., 1 л. ил., не включенный в пагинацию. 25х17 см. Тираж 10300 экз.
Чарльз Диккенс (1812-1870) - английский писатель, один из величайших англоязычных прозаиков XIX века, гуманист, классик мировой литературы. Проза Диккенса пронизана остроумием, повлиявшим на оригинальность национального характера и образа мышления, известного в мире, как "английский юмор". Евгений Львович Ланн (1896-1958) - русский писатель, переводчик, наиболее известны его переводы Диккенса. Густав Густавович Шпет (1879-1937) - русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы. Владимир Алексеевич Милашевский (1893-1976) - рисовальщик, акварелист, живописец, автор пейзажей, портретов, произведений бытового жанра. Исполнял также плакаты, эскизы для театра. Он иллюстрировал как классиков русской литературы - А. С. Пушкина, И. А. Крылова, Ф. М. Достоевского, так и произведения зарубежных авторов - О. Бальзака, Э.-Т.-А. Гофмана, Г. Флобера. Он много сотрудничал с издательством "Academia". К числу лучших работ Милашевского относятся рисунки к "Посмертным запискам Пиквикского клуба" Ч. Диккенса, созданные в 1933 г. по заказу этого издательства. Художник хотел сделать иллюстрации в виде неких импровизаций, запечатлеть первые зрительные образы, пробуждаемые в сознании при чтении текста, придать некую "нематериальность" формам. Иллюстрации прекрасно передают "английский дух" и точно соответствуют диккенсовской эпохе. В трех издательских коленкоровых переплетах с золотым тиснением на передних крышках и корешках, блинтовым тиснением на крышках. В трех издательских художественных суперобложках. Головки тонированы синим цветом. Шелковое синее ляссе в Т. I, сиреневое шелковое ляссе в Т. II. Суперобложки загрязнены, с надрывами. Сохранность хорошая.
