В Типографии И. А. Кулиша. Ч. I .- 148, III с.; Ч. II .- В Типографии Императорской Академии Наук .- 165, [1] с. 20,6х13,6 см. Прижизненное издание. Николай Васильевич Гербель (1827-1883) - поэт-переводчик; начиная с 1850-х гг. печатался в различных петербургских журналах. В конце 1850-х гг. Гербель предпринял издание на русском языке лучших иностранных поэтов; кроме того, собрал все лучшие переводы классических иностранных поэтов, рассеянные по разным журналам. В 1858 г. Гербель издает собственный сборник стихотворений «Отголоски». Помимо стихотворений в сборнике представлен перевод Гербеля «Слово о Полку Игореве» под названием «Игорь, князь Северский», с параллельным древнерусским текстом «Слова». Во владельческом полуколенкоровом переплете, современном изданию, с углами и золотым тиснением на корешке. Обрез с красным крапом. На переднем форзаце, авантитуле, с. 17 Ч. I штампы: «Biblioteca Russa. Firenze». На переднем форзаце также экслибрис: «Eth Benardaky Nisard». Блок потерт. Сохранность хорошая.
