superoblojka.ru


  Беллетристика
  Русская – поэзия
Двенадцать: [Поэма] / Перевод И. Сидерского; Иллюстрации Ю. Анненкова: [На французском языке] Alexandre Blok. Les Douze / Traduction Définitive de Y. Sidersky; Dessins de J. Annenkoff

положить в корзину
Блок, Александр
1923г.
Париж
A Paris, Au Sans Pareil. 45, [1] с.: ил. 19,0х14,2 см. В издательской художественной обложке. Бумага верже. На обороте лицевой стороны обложки издательский ярлык. Обложка отделена от блока, стороны обложки отделены друг от друга. Лицевая сторона обложки с утратами незначительных фрагментов по краям. Блок распадается на части. Сохранность удовлетворительная. Александр Александрович Блок (1880-1921) - поэт-символист. Революционная поэма А. Блока «Двенадцать» стала итоговым произведением в его творчестве, произведением крайне необычным и во многом новаторским. Сам автор, завершив поэму, записал в своем дневнике: «Сегодня я - гений». В то же время многие бывшие его поклонники и почитатели отнеслись к ней кто с недоумением, а кто и резко враждебно. Язык поэмы сочетает в себе привычную для прежнего А. Блока книжную лексику с простонародным, «площадным» говором, жаргонными выражениями. Поэт использует слова из народных песен, частушечные формы стиха. Впервые на французском языке поэма «Двенадцать» вышла в 1920 г., в издательстве «Cible», с рисунками М. Ларионова и в переводе С. Ромова. В 1923 г. «Двенадцать» появились в издательстве «Au Sans Pareil», в переводе И. Сидерского и со всеми иллюстрациями Ю. Анненкова. С.М. Алянский посоветовал Блоку заказать иллюстрации к поэме «Двенадцать» художнику Анненкову. Он был почти уверен, что такой мастер графики сможет создать рисунки, соответствующие замыслу поэта и воссоздающие ее революционный пафос. Однако сам Блок в этом сомневался до того момента, пока художник не принес ему свои наброски, которые в целом понравились поэту, хотя некоторые из них он не воспринял (например, «Катьку») и неоднократно пытался их переделывать. Иллюстрации Анненкова к поэме вошли в историю как лучший пример сочетания художественного оформления и текста книги. 23 иллюстрации были созданы тушью. Девять из этих рисунков использованы в виде заставок и концовок. Остальные 14 - страничные иллюстрации. Юрий Павлович Анненков (1889-1974) - живописец и график, художник театра и кино, заметная фигура русского авангарда, литератор.

12000 .00   руб.

Личная страница
Карта сайта
Поиск

superoblojka@yandex.ru РБК СОФТ