Справочный и объяснительный словарь к Новому Завету: [С автографом]
Гильтебрандт, П.А.
1881г. СПб.
Типография В.С. Балашева. 19 с., 16 с. Приложения. (Памятники древней письменности: VI). 29,5х22,0 см. В издательской художественной обложке. На лицевой стороне обложки автограф: «Алексею Сергеевичу Суворину. П. Гильтебрандт. 17 мая 1881» (Суворин Алексей Сергеевич (1834 – 1912) – петербургский издатель, книгопродавец, публицист, владелец и редактор газеты "Новое время"). Лицевая сторона обложки загрязнена, незначительно надорвана, отделена от блока. Сс. 1-19 со следами увлажнения. Сс. 13 – 16 (Приложение), задняя сторона обложки с утратами фрагментов по краю. Сохранность средняя. Прижизненное издание. Гильтебрандт Петр Андреевич (1840-1905) - православный литератор и историк, археограф, фольклорист. Окончил Московский университет. Занимался фольклористикой, этнографией и древнерусской историей. Сотрудничал в славянофильском органе «День». Много сделал для публикации памятников древнерусской церковной литературы. Гильтебрандт нашел в Виленской библиотеке и опубликовал «Туровское Евангелие XI в.» и комментарий к нему. Главным вкладом Гильтебрандта в библеистику было издание двух пособий: «Справочный и объяснительный словарь к Новому Завету» и «Справочный и объяснительный словарь к Псалтири». Настоящее издание представляет собой небольшой доклад П.А. Гильтебрандта о его «Справочном и объяснительном словаре», прочитанный на заседании Общества Любителей Древней Письменности 24 апреля 1881 года. В «Справочном и объяснительном словаре к Новому Завету» истолковываются все значения слов, встречавшихся в Новом Завете по славянскому тексту Синодального издания (1862 г.), дается их Греко-латинский перевод и приводятся примеры их употребления и параллельные места в Евангелиях и других текстах. Также даны справки по поводу имен собственных. Словарь представляет собой род так называемой «Симфонии», то есть согласования различных мест и терминов в Св. Писании. Словарь отличается полнотой (в него вошли 95000 слов) и удобством в пользовании, при его составлении использовались новейшие научные методики систематизации. Издание вышло тиражом 1200 экземпляров, из них 800 было отправлено научным обществам, библиотекам, частным подписчикам, и только 400 поступило в свободную продажу. В качестве приложения к данному изданию прилагается третий пробный оттиск «Справочного словаря».
