Хаджи-Мурат / Перевод Ж. Фонтенуа: [На франц. яз.] Léon Tolstoi. Hadji-Mourad / Traduction de J. Fontenoy
Толстой, Лев
1925г. Париж
Éditions de la Pléiade. 216, [2] с. 21,5х15,5 см. В издательской обложке. Отдельные страницы не разрезаны. Обложка незначительно потрепана на сгибе. Сохранность очень хорошая. Граф Лев Николаевич Толстой (1828-1910) – писатель, религиозный мыслитель, авторитетное мнение которого спровоцировало возникновение нового религиозно-нравственного течения - толстовства; участник обороны Севастополя. Последнее крупное произведение Толстого - повесть «Хаджи-Мурат», над которым Толстой работал с перерывами свыше восьми лет (1896-1904). Очевидно, в предвидении цензурных вмешательств Толстой принял еще в 1902 году твердое решение не печатать при жизни «Хаджи-Мурата». Реальное событие, положенное в основу повести, заинтересовало Толстого еще в пору его военной службы на Кавказе. В основе сюжета повести - действительные события из истории войны за присоединение Кавказа к России (1819-1864). При создании повести Толстой использовал, кроме личных воспоминаний и своих дневников, огромное количество всякого рода книжных источников о Кавказской войне и о Кавказе, исторических материалов об эпохе Николая I, а также воспоминания и письма людей, в какой-то степени связанных с событиями тех лет.
